Algunas veces, en cualquier contexto ocurren informaciones sobre lo ocurrido en un tiempo y un espacio a la cual se le da mucho interés debido a que la información es referente a personajes públicos, bien sean de la política, de farándula, deportes, entre otros.
La gente que es seguidora de esos personajes, les molesta que se hable de ellos de una manera u otra, sea positiva a negativa.
Cuando ocurre una información que es vox populi, y la gente o en las redes sociales o a manera de comentario, los que observan y que son seguidores (o sea, que son genuflexos) hacia los personajes de los cuales se habla, caen en el error de «molestarse» cuando se da una información sobre ellos de cualquier manera, sea positiva, negativa o neutral, son capaces de perder amistades o familiares a causa de ello. Cuando es vox populi una información, el «agraviado» debe informar sobre su caso y cortar toda la mala información que se maneja sobre él mismo. Es el deber ser.
Es el caso, de algunos personajes que andan desaparecidos y que son personajes públicos de la ciudad donde vivimos. Es una noticia que es vox populi, y la gente no debe molestarse por ello y que es información, no local sino que ya ha trascendido a lo nacional. Si los referidos personajes no están desaparecidos, pues, deben aparecer y manifestar el porque estuvo desaparecido, esto por ser personajes públicos. A poco entendedor.
Te explicamos qué es vox populi, cuál es su origen y significado y las diferentes acepciones de este término popular.
¿Qué es vox populi?
Vox populi o vox pópuli (castellanizada) es una expresión latina que se traduce como “voz del pueblo”, y que se emplea para calificar algo que es de conocimiento público, es decir, que todo el mundo conoce y repite.
El contexto original en latín lo constituye el proverbio completo: “Vox populi, vox dei”, que traduce “La voz del pueblo es la voz de Dios”, queriendo decir que la opinión pública, por equivocada que pueda estar, suele tener el mayor peso en una sociedad y no resulta, por ende, prudente contradecirla abiertamente.
Este proverbio se ha empleado en diversos contextos históricos, y quienes lo han empleado no siempre ha sido para suscribir su significado literal, es decir, que la voz del pueblo es sagrada y debe siempre obedecerse, sino también para alertar sobre la capacidad de ignorancia de las masas.
Sin embargo, la forma breve vox populi ha sido aceptada en el español como una expresión que denota el carácter sabido, evidente, general, de un evento o una información. Por ejemplo, una información personal que escape al ámbito de lo privado y se convierta en un rumor o en algo muy comentado, puede decirse que se ha vuelto vox populi.
En todo caso, si algo es vox populi es porque se considera masivo, común, difundido, popular o puede ser incluso evidente, obvio o universal.
Compilado: RGM/La Piragua Digital
